Having a big discussion on the RSI forums right now with some other physics junkies on this very topic.

The big unknowns are where the cockpit is in relation to center of rotation (depends on thruster placement and strength for a given ship) AND the strength of combined thrusters for a given maneuver.

Also, I watched the video from Felix finally. Guy does a solid job simplified the meat of the issue for layfolk

They/Them

Star Citizen:
MISC Endeavor -- Anvil Carrack -- Anvil Terrapin -- Drake Dragonfly