I am still trying to figure out exactly wtf Arkh has done here? Because all I can make of it is colored boxes and a Key

I am Wrath, I am Steel, I am the Mercy of Angels.
mors est merces mea – death is my reward
morte in vitam non habet tenaci - Death has no grip on Life.
[Linked Image from i.redd.it]