I have a similar problem sometimes..

If DFO crashes on me, and then I try to connect but it doesn't work, the second time I try to connect the lobby will reset my video settings to 1024x768. If I change it back in the lobby, everything is fine, but if I don't notice it until I get in the game and I change back to my normal (higher) resolution, my GUI windows look like this.

Type /gui_persist_load into the chat window, it resets the windows back to where they were. I'm not sure if this will work for you, since you say you can't see the windows when they are in the right position, but its worth a try?


[Linked Image]