The place at Caxtla that I was doing it is behind that fake ship across from the harbor. There is a small cave there & a perfect spot to swim. I never got reported or anything there & I'm not anywhere that PvP should happen to roam through.
And yes, I have been speaking HIGHLY of afk swimming for a long time now, as other Officers have. =)
Trees, Stone, & Herbs help a lot too.